Vai al contenuto

Tutti i corsi

Scrittura per il marketing

Redattore pubblicitario (copywriter)

קופירייטר/ית

Vedi il programma
  • 8 lezioni in videoconferenza in diretta
  • 32 ore di lezione
  • Attestato di fine corso
  • Percorso Lavoro incluso

Scrivere le pagine e le pubblicità che fanno comprare, nella tua lingua.

Durata
8 settimane
Orari
Orari da confermare all'apertura del gruppo
Lingua
In italiano: gruppo in preparazione
Prezzo del corso
7000 ₪
Resta a tuo carico
1400 ₪

Per chi

Persone a cui piace scrivere e che scrivono già molto bene nella loro lingua madre. Una buona scelta se vieni dal giornalismo, dall'insegnamento, dalla vendita o dalla comunicazione.

Prerequisiti: Livello Ulpan Alef. Scrittura eccellente nella lingua in cui vuoi lavorare, in genere la tua lingua madre.

Lingua al lavoro: La tua lingua madre o l'inglese per i testi, se l'azienda punta all'estero. Intorno a te il team parla spesso ebraico. Scrivere pubblicità in ebraico richiede un ebraico da madrelingua.

Il tuo progetto finale

Scegli una vera piccola impresa, con il suo consenso, che vuole raggiungere clienti nella tua lingua. Ascolti i suoi clienti, trovi l'angolo, poi scrivi la sua pagina di vendita, cinque pubblicità e tre schede prodotto. Difendi le tue scelte davanti al formatore, e alla fine hai un dossier da consegnare al titolare.

Una lezione, come se fossi lì

Lezione 5: la pagina di vendita

  1. 20 min: apriamo tre vere pagine di vendita. Cinque secondi ciascuna. Cosa hai capito? Cosa ti è rimasto?
  2. 40 min: la struttura di una pagina, sezione per sezione. Smontiamo insieme quella che ha funzionato meglio nel gruppo.
  3. 55 min: scrivi la parte alta della pagina e la tua promessa, con le frasi dei clienti raccolte nella lezione 2.
  4. 15 min: pausa.
  5. 45 min: scrivi il resto: la prova, l'offerta, le risposte alle obiezioni e il pulsante.
  6. 40 min: il tuo compagno di coppia legge la tua pagina ad alta voce. Dove inciampa, tagli.
  7. 25 min: confrontiamo le versioni prima e dopo. Annoti cosa ti resta da finire per la settimana dopo.

Il programma, lezione per lezione

1Il mestiere e il briefCosa fai, cosa non fai, leggere una richiesta.4 h
  • Agenzia, ufficio marketing, lavoro in proprio: i tre modi di esercitare.
  • Il confine con i social, la pubblicità e l'e-mail.
  • Le domande da fare quando la richiesta è vaga.
  • Leggere gli annunci: portfolio, lingua, esperienza richiesta.

Esercizio: Ricevi una richiesta vaga da un commerciante e riscrivila come brief di una pagina. Per la settimana dopo, trova l'azienda vera del tuo progetto finale e ottieni il suo consenso.

2Conoscere il clienteRecensioni, domande, obiezioni: ritrovare le sue parole.4 h
  • Dove trovare le parole dei clienti: recensioni, forum, domande.
  • Mettere in ordine problemi, desideri e obiezioni.
  • Condurre un breve colloquio con un cliente.
  • Scrivere una scheda cliente utile, senza luoghi comuni.

Esercizio: Raccogli 30 frasi di clienti sul prodotto della tua azienda e ordinale in una tabella.

3L'angolo e il messaggioUna promessa, una prova, una struttura.4 h
  • Vantaggio e caratteristica: la differenza.
  • Scegliere una sola promessa.
  • Trovare la prova: cifra, testimonianza, garanzia reale.
  • Due strutture semplici: problema-soluzione e attenzione-desiderio-azione.

Esercizio: Proponi 3 angoli per il prodotto della tua azienda e difendi quello che scegli.

4Titoli e frasi d'aggancioScrivere venti titoli per tenerne uno.4 h
  • Le grandi famiglie di titoli.
  • Perché si scrivono venti titoli per tenerne uno.
  • Il concreto batte il generico.
  • Promettere senza mentire: cosa non si scrive senza prove, e quando chiedere a un legale.

Esercizio: Scrivi 20 titoli per una pagina, poi fai votare il gruppo e spiega il risultato.

5La pagina di venditaDalla parte alta della pagina al pulsante, sezione per sezione.4 h
  • La struttura di una pagina: promessa, prova, offerta, risposte, pulsante.
  • La parte alta della pagina: ciò che si legge in cinque secondi.
  • Rispondere alle obiezioni prima che vengano poste.
  • Rileggere ad alta voce e tagliare.

Esercizio: Scrivi la pagina di vendita completa della tua azienda, dal titolo al pulsante.

6Pubblicità e schede prodottoScrivere breve, nei limiti di ogni formato.4 h
  • I limiti di ogni formato pubblicitario.
  • Le prime tre righe di una pubblicità.
  • La scheda prodotto che risponde alle domande.
  • Adattare un testo da un mercato all'altro, senza tradurre parola per parola.

Esercizio: Scrivi 5 pubblicità su 5 angoli e 3 schede prodotto per la tua azienda.

7L'articolo e l'IAScrivere partendo da una scaletta, rielaborare una prima bozza dell'IA.4 h
  • Scrivere un articolo partendo da una scaletta data da uno specialista del posizionamento.
  • Cosa fa bene l'IA, cosa sbaglia.
  • Verificare ogni fatto che afferma.
  • Mantenere il tono del marchio in una prima bozza dell'IA.

Esercizio: Prendi un articolo generato da un'IA, correggi i suoi errori e riscrivilo con il tono del marchio.

8Progetto finale e valutazioneUn dossier di testi per un'azienda vera, presentato e valutato.4 h
  • Riprendere i tuoi testi con i commenti dell'azienda.
  • Mettere insieme il dossier e il portfolio.
  • Spiegare le tue scelte come davanti a un selezionatore.
  • Rispondere alle critiche e annotare cosa resta da migliorare.

Esercizio: Presenta il tuo dossier davanti al formatore, che fa la parte del direttore marketing.

Gli strumenti che userai

  • Google Docs: scrivere e ricevere commenti
  • Google Sheets: raccogliere le parole dei clienti e le varianti
  • Libreria inserzioni di Meta: leggere le pubblicità di un marchio
Vedi altro (2)
  • ChatGPT o Claude: preparare una prima bozza, che riscrivi sempre
  • Canva: presentare il tuo portfolio

Cosa ti resta alla fine

  • Un brief completo e una scheda cliente
  • Una pagina di vendita intera
  • Una serie di pubblicità e di schede prodotto
  • Un articolo scritto partendo da una scaletta fornita
  • Un portfolio di cinque testi commentati

Come vieni valutato

Presenti un dossier di testi per un'azienda vera: brief, pagina di vendita, pubblicità, schede prodotto. Il formatore segue una griglia: il cliente è stato capito, la promessa è vera e provata, il testo è chiaro, l'azione è evidente.

Il mestiere, in parole semplici

Un'azienda vuole vendere a clienti in Francia, negli Stati Uniti o altrove. Le servono parole che facciano venire voglia: una pagina di vendita, una pubblicità, una scheda prodotto, un articolo. Tu parti da una richiesta, capisci il cliente, trovi l'angolo e scrivi. Non gestisci né le campagne, né i social, né gli invii di e-mail: se ne occupano altri.

Una giornata tipo

  • Leggere la richiesta dell'ufficio marketing e fare le domande che mancano.
  • Leggere le recensioni dei clienti per ritrovare le loro parole.
  • Scrivere tre versioni di una pubblicità e di un titolo di pagina.
  • Correggere il tuo testo dopo i commenti, poi guardare cosa ha funzionato.

Le parole del mestiere

Brief
La richiesta scritta: per chi, quale prodotto, quale scopo, quale tono.
Angolo
Il modo preciso di presentare un prodotto a un certo pubblico.
Landing page
Una pagina web fatta per una sola azione, come comprare o iscriversi.
Invito all'azione
La frase o il pulsante che dice al lettore cosa fare.
Tono del marchio
Il modo in cui un'azienda parla, sempre lo stesso.

Cosa saprai fare

  • Trasformare una richiesta vaga in un brief chiaro.
  • Trovare un angolo partendo dalle vere parole dei clienti.
  • Scrivere una pagina di vendita, pubblicità e schede prodotto.
  • Servirti dell'IA senza perdere la precisione né il tono del marchio.
  • Presentare un portfolio di testi a un selezionatore.

Durata e orari

Durata
8 settimane
Frequenza
Una lezione a settimana, 4 ore
Orari
Orari da confermare all'apertura del gruppo
Monte ore
32 ore di lezione (43 ore accademiche)
Formato
In videoconferenza in diretta. Registrazione delle lezioni in arrivo
Lingua
In italiano: gruppo in preparazione
Gruppo
20 persone al massimo
Alla fine
Attestato di fine corso, dopo la valutazione finale

Le date della prossima sessione vengono annunciate all'apertura delle iscrizioni.

Il tuo percorso

  1. Verifichi il tuo diritto al contributo con il tuo consulente del Ministero.
  2. Ti iscrivi e fai con noi il tuo bilancio iniziale.
  3. Segui le lezioni e fai gli esercizi.
  4. Sostieni la valutazione finale e ricevi il tuo attestato.
  5. Il Percorso Lavoro ti accompagna fino a 180 giorni dopo il corso.

Perché porta a un lavoro

  • Alcune aziende israeliane che vendono all'estero cercano penne in un'altra lingua: un annuncio letto vuole un redattore creativo in inglese per e-mail, un blog, pagine e pubblicità, senza parlare di ebraico.
  • Il ruolo esiste con un nome proprio: Drushim ha una categoria copywriter, con offerte pubblicate a inizio novembre 2026 a Tel Aviv, tra cui Keshet.
  • La tua lingua madre è il punto di forza che un redattore israeliano non ha, soprattutto se l'azienda punta al tuo paese d'origine.
  • Si può dimostrare il proprio livello senza diploma: gli annunci letti chiedono soprattutto un portfolio o esempi di testi. Plus500 accetta un corso di copywriting o di UX writing al posto di una laurea, ma vuole anche 2 anni di esperienza.

Cosa ti porta

Il certificato
Un attestato di fine corso della scuola, non un diploma. Mostra che hai seguito un metodo. Non sostituisce né il portfolio né l'esperienza che chiedono gli annunci.
Cosa puoi mostrare
Il tuo portfolio di cinque testi commentati: la pagina di vendita, le pubblicità, le schede prodotto, l'articolo. Se un'azienda vera ha usato i tuoi testi, mostra che risultati hanno dato.
Il seguito
Redattore esperto, responsabile dei contenuti, o lavoratore in proprio per aziende che puntano al tuo paese d'origine. Con una formazione in più, l'email marketing o l'UX writing.

Il tuo accompagnamento

Durante il corso

  • Un formatore che segue un programma preparato e controllato, lezione dopo lezione.
  • Esercizi corretti a ogni lezione.
  • In arrivo: la registrazione di ogni lezione, per recuperare o ripassare.
  • Le parole e le frasi del mestiere in ebraico e in inglese.
  • A seconda del corso, una simulazione di colloquio tra allievi, con una griglia di valutazione e un riscontro scritto.

Percorso Lavoro, incluso senza costi aggiuntivi

  • Bilancio iniziale
  • Dossier di candidatura
  • Laboratorio sul colloquio
  • Offerte mirate
  • Candidature con accompagnamento
  • Follow-up
Scopri

Quanto puoi guadagnare

PosizioneAl meseFonte
CopywriterNessuna tabella pubblicata trovata–
Mestiere vicino: responsabile dei contenutiDa 10.000 a 12.000 ₪ (da 1 a 3 anni), da 12.000 a 15.000 ₪ (da 3 a 5 anni), da 16.000 a 20.000 ₪ (oltre 5 anni)Drushim, grille 2026 (Manpower)
Principiante senza esperienzaNessuna tabella pubblicata trovata–
In proprioNessuna tabella pubblicata trovata–

Importi in migliaia di shekel: la tabella non dice se sono lordi o netti. Valgono per un altro mestiere, più ampio. Le forbici indicate su Jobify360 sono stime automatiche: non considerate. Questi importi sono indicativi. Non sono una promessa di stipendio.

Prezzo e finanziamento

7000 ₪Prezzo del corso
5600 ₪Possibile contributo del Ministero dell'Aliyah e dell'Integrazione
1400 ₪Resta a tuo carico

Prezzo indicativo, da confermare all'apertura delle iscrizioni. Contributo subordinato all'approvazione di questo corso da parte del Ministero dell'Aliyah e dell'Integrazione: la domanda è in preparazione.

Scopri

Da sapere prima di iscriverti

  • Questo corso non fa di te un copywriter in ebraico. Un annuncio letto chiede un ebraico da madrelingua, perché quasi tutto si scrive in ebraico.
  • Il tuo mercato sono le aziende israeliane che vendono all'estero, o i lavoratori in proprio. È più piccolo del mercato in ebraico.
  • Gli annunci letti chiedono quasi tutti un portfolio ed esperienza, spesso 3 anni. L'unico da 1 o 2 anni visto su Drushim è in ebraico.
  • L'IA scrive in fretta. Ti pagheranno per capire il cliente e verificare, non per mettere in fila frasi. Non abbiamo trovato dati sul suo effetto sul lavoro.
  • I tuoi testi verranno criticati e riscritti. Bisogna accettarlo.

Corsi simili

Titolo nell'elenco del Ministero dell'Aliyah e dell'Integrazione: כתיבה שיווקית · קופירייטר · כתיבת תוכן שיווקי ופירסומי בדיגיטל